Eccomi, Alex.
Innanzi tutto, sono lieta che quanto suggerito a suo tempo ti sia servito nel portare avanti le ricerche.
Mi pare di capire che dall'Archivio di Stato di Bergamo tu abbia avuto copia dei Fogli Matricolari non solo di Tranquillo e Luigi, ma anche di un soldato deceduto durante la Grande Guerra.
Dal Commissariato Generale per le Onoranze ai Caduti (Colonnello Maurizio Masi, Direzione Storico-Statistica) hai invece ricevuto
- in merito a Luigi Canova, non solo informazioni sul campo n. 58 di Tëmnikov, ma anche un'importantissima dichiarazione testimoniale a firma Luigi Moleri, reduce di prigionia;
- in merito a Tranquillo Canova, il Verbale di Irreperibilità.
Oltre a ciò, sempre dal Commissariato Generale, documenti sul suddetto militare deceduto durante la Grande Guerra.
A proposito di Luigi Canova, sono perplessa a proposito del reparto di Luigi Moleri, in quanto il 7° Reggimento alpini non partecipò alla Campagna di Russia (forse Moleri vi era assegnato prima di partire per il Fronte Orientale?!?).
Inoltre il reduce riportò una data di decesso intorno a fine marzo - inizio aprile 1943, mentre i Memoriali Militari indicano il decesso in data 20 gennaio 1943.
Di conseguenza, o il reduce riferì una data imprecisa (e ci può anche stare, se si pensa a cosa passarono quegli uomini in prigionia), oppure vi fu un errore da parte delle autorità del campo di Tëmnikov nel trascrivere la data di decesso.
C'è da considerare, sempre a proposito di tale data di decesso e se parliamo di un appartenente alla Divisione Torino quale era Luigi, che sia il 20 gennaio sia la fine di marzo o l'inizio di aprile sono possibili, visto che la Torino iniziò a ripiegare dal 19 dicembre 1942 e che Luigi - catturato - avrebbe forse già potuto raggiungere Tëmnikov entro il 20 gennaio.
Ma i reparti del Corpo d'Armata alpino cominciarono ad arretrare il 17 gennaio 1943 e ritengo difficile che al 20 gennaio Luigi Moleri si trovasse già a Tëmnikov, per essere testimone della morte di Luigi.
A meno che l'alpino non fosse stato catturato in precedenza, e non dopo l'inizio del ripiegamento.
A proposito del fac-simile in cirillico e in italiano da indirizzare ai Memoriali Militari russi e del suo inserimento nella
Guida per le ricerche, ne avevo dato notizia io stessa in home-page, a partire dal 1° luglio scorso.
Da allora, causa la pubblicazione di articoli successivi, il trafiletto riguardante l'aggiornamento del file-guida suddetto va e viene dalla pagina iniziale del sito U.N.I.R.R. (al momento, per esempio, vi compare di nuovo).
Mi fa piacere, in ogni caso, che l'utilizzo del fac-simile abbia contribuito a farti avere una risposta in tempi brevi, dopo la tua seconda richiesta all'ente di Mosca.
Se deciderai di postare la scheda di prigionia di Luigi, te ne sarò grata.
Non capita spesso di vedere documenti del genere.
Sulla corrispondenza che hai reperito presso una delle sorelle di Luigi e Tranquillo, segnalo un probabile refuso: immagino, infatti, che l'ultima cartolina di Luigi non possa essere del 15 agosto 1943, visto che a quella data si era già spento, purtroppo, a Tëmnikov.
Per il momento mi fermo.
Buona serata.
Patrizia